Cybersecurity researchers have developed a new form of ransomware that was able to take over control of a simulated water treatment plant.