Cybersecurity researchers have helped close a side channel security vulnerability in popular encryption software.