With a new type of engineering class, ECE Professor Magnus Egerstedt has a chance to educate thousands. Can he pull it off?