Researchers are borrowing cellphone technology to track living cells on microfluidic chips.