Researchers have developed a tool that shows the risk someone with Covid-19 will be present at gatherings from 10 to 5,000 people anywhere in the U.S.