Teleworking can create a new set of risks surrounding email use that require precautions.