A trio of Atlanta health care and research institutions will play a leading role in helping to evaluate potential COVID-19 tests.